de traduceriautorizate | iun. 4, 2019 | Limbi Straine
Limba suedeza este o limba ce face parte din grupul limbilor germanice de Nord sau scandinave. Va oferim traduceri legalizate in limba suedeza. Limba suedeza este vorbita de cca. 9 milioane de oameni in Suedia si in anumite regiuni din Finlanda, unde are acelasi...
de traduceriautorizate | apr. 20, 2019 | Traduceri
Pe scurt, traducerile legalizate sunt in fapt traduceri autorizate, legalizate de un notar public. Mai exact, notarul, prin legalizarea traducerii legalizeaza semnatura traducatorului autorizat. Traducerile legalizate contin incheierea traducatorului autorizat in care...
de traduceriautorizate | sept. 3, 2017 | Limbi Straine
Limba spaniola, numita si castellano, face parte din subgrupul iberic, fiind o limba romanica. Reprezinta o continuare moderna a latinei vulgare, care a fost vorbita impreuna cu latina culta in fostul Imperiu Roman, punand bazele tuturor limbilor romanice moderne....
de traduceriautorizate | iun. 30, 2017 | Limbi Straine
Limba slovena este o limba indo-europeana ce face parte din grupul limbilor slave sudice. Va oferim traduceri legalizate in limba slovena. Limba slovena este vorbita de cca. 2.5 milioane de oameni pe teritoriul Sloveniei si in comunitatile Slovene din Italia, Austria,...
de traduceriautorizate | iun. 30, 2017 | Limbi Straine
Limba slovaca este o limba slava ce face parte din grupul vestic al limbilor slave. Va oferim traduceri legalizate in limba slovaca. Limba slovaca este limba oficiala in Slovacia si in Provincia Autonoma Voivodina din Serbia. Limba slovaca are statut de limba...
de traduceriautorizate | iun. 27, 2017 | Limbi Straine
Limba malteza este limba oficiala in Malta alaturi de limba engleza. Va oferim traduceri legalizate in limba malteza. Limba malteza se inrudeste cu limba araba, insa are si influente din limba engleza si italiana. Anumiti lingvisti considera ca limba malteza de astazi...
de traduceriautorizate | iun. 27, 2017 | Limbi Straine
Limba lituaniana apartine grupului Baltic al limbilor indo-europene. Va oferim traduceri legalizate in limba lituaniana. Limba lituaniana este limba oficiala in Lituania, insa foarte multi vorbitori de lituaniana se gasesc in Kaliningrad si Polonia. Limba lituaniana...
de traduceriautorizate | iun. 27, 2017 | Limbi Straine
Limba letona face parte din ramura baltica a limbilor indo-europene. Limba letona este limba oficiala in Letonia si este vorbita de cca. 1.7 milioane de oameni. Va oferim traduceri legalizate in limba letona. Comunitati vorbitoare de limba letona se intalnesc si in...
de traduceriautorizate | iun. 20, 2017 | Limbi Straine
Limba poloneza face parte din ramura limbilor slave de vest. Va oferim traduceri legalizate in limba poloneza. Limba poloneza este limba oficiala in Polonia, insa vorbitori de limba poloneza se intalnesc si in Belarus, Ucraina, Lituania, Australia, Brazilia, Canada,...
de traduceriautorizate | iun. 20, 2017 | Limbi Straine
Limba maghiara face parte din grupul limbilor fino-ugrice. Limba maghiara este vorbita de cca. 12 milioane de oameni, dintre care 10 milioane sunt locuitori ai Ungariei, iar restul de 2 milioane alcatuiesc comunitatile maghiarofone din tarile vecine cu Ungaria:...
de traduceriautorizate | iun. 20, 2017 | Limbi Straine
Limba irlandeza face parte din grupul limbilor celtice. Va oferim traduceri legalizate in limba irlandeza. Limba irlandeza are statut de limba oficiala in Irlanda, insa doar o mica parte din populatia Irlandei o vorbeste ca limba maternal, restul populatiei fiind...
de traduceriautorizate | iun. 12, 2017 | Limbi Straine
Limba franceza face parte din ramura limbilor romanice de Vest. Va oferim traduceri legalizate in limba franceza. Limba franceza este vorbita de cca. 220 milioane de oameni, ca limba maternal, limba secunda sau limba straina. In topul numarului de vorbitori ai...
de traduceriautorizate | iun. 12, 2017 | Limbi Straine
Limba finlandeza apartine grupului de limbi fino-ugrice. Va oferim traduceri legalizate in limba finlandeza. Finlandeza este limba oficiala in Finlanda, insa vorbitori de limba finlandeza se intalnesc si in Suedia, Norvegia, Rusia, Estonia. Limba finlandeza este...
de traduceriautorizate | iun. 12, 2017 | Limbi Straine
Limba estona face parte din grupul limbilor balto-finice, impreuna cu limba finlandeza si alte limbi apropiate. De asemenea, limba estona se inrudeste oarecum si cu limba maghiara. Va oferim traduceri legalizate in limba estona. Desi nu se inrudeste lingvistic cu...
de traduceriautorizate | iun. 12, 2017 | Limbi Straine
Limba croata este considerata o limba indo-europeana din grupul limbilor slave de sud. Va oferim traduceri legalizate in limba croata. Limba croata este limba oficiala in Croatia, Bosnia si Hertegovina, Muntenegru si in provincial Voivodina din Serbia. Limba croata...
de traduceriautorizate | mai 23, 2017 | Limbi Straine
Limba daneza face parte din ramura limbilor scandinave, numita si ramura limbilor nord-germanice. Va oferim traduceri legalizate in limba daneza. Desi este considerata o limba scandinava, dupa 1550, limba daneza a inceput sa se diferentieze foarte mult de alte limbi...
de traduceriautorizate | mai 23, 2017 | Limbi Straine
Limba ceha este o limba ce face parte din ramura limbilor slave de vest. Va oferim traduceri legalizate in limba ceha. Limba ceha este foarte asemanatoare cu limbile slovaca si polona. Ca alfabet, limba ceha foloseste alfabetul latin, la care se adauga cateva...
de traduceriautorizate | mai 23, 2017 | Limbi Straine
Limba bulgara este o limba slava ce face parte din ramura sudica a limbilor slave, alaturi de slovena, sarbo-croata si macedoneana. Va oferim traduceri legalizate in limba bulgara. Limba bulgara este limba oficiala doar in Bulgaria, insa foarte multi vorbitori de...
de traduceriautorizate | mart. 29, 2017 | Limbi Straine
Primele documente in proza, texte neliterare, in limba portugheza, dateaza de la sfarsitul secolului al XII-lea si sunt predominant juridice, mai exact donatii, instiintari despre datorii, testamente si alte operatiuni notariale. De asemenea, cam in aceeasi perioada...
de traduceriautorizate | mart. 29, 2017 | Limbi Straine
Limba italiana face parte din subgrupul italo-dalmat, fiind o limba romanica. Este vorbita ca limba oficiala in Italia, San Marino si ca limba co-oficiala in Elvetia (alaturi de limba germana, retoromana si franceza). Limba italiana este folosita auxiliar la Vatican...
de traduceriautorizate | mart. 13, 2017 | Limbi Straine
Limba romana face parte din subgrupul oriental al limbilor romanice si din grupul italic al familiei de limbi indo-europene. Mai este numita si dialect daco-roman. Se aseamana foarte mult cu limba spaniola, portugheza, franceza, italiana, catalana si reto-romana. Va...
de traduceriautorizate | mart. 13, 2017 | Limbi Straine
Incepand cu anii 500, limba olandeza a fost prima oara atestata ca limba proprie. Initial, aceasta limba s-a format prin geneza germanica, apoi s-a produs o ruptura care a culminat cu olandeza veche (vorbita intre 500 si 1200). Urmatoarea etapa in istoria limbii...
de traduceriautorizate | mart. 13, 2017 | Limbi Straine
Prima etapa a dezvoltarii limbii grecesti, cu putin inainte de secolul XVII i.Hr este cea a limbii protogrecesti si a dialectului micenian. A doua etapa incepe in secolul IX i.Hr si se sfarseste in secolul IV i.Hr. Este perioada limbii grecesti antice, limba marilor...
de traduceriautorizate | mart. 13, 2017 | Limbi Straine
Initial, limba germana a avut o multitudine de dialecte ce s-au dezvoltat independent din cauza faptului ca pe teritoriul Germaniei de astazi existau multe state mici si nicio forta care sa unifice aceste dialecte. Unul dintre primele atestate ale limbii germane...
de traduceriautorizate | mart. 13, 2017 | Limbi Straine
Limba engleza face parte din subramura vestica a ramurii limbilor germanice si apartine familiei de limbi indo-europene. Acestea reprezinta o familie de limbi vorbite ca limba materna de circa jumatate din populatia planetei, mai ales in Europa, nordul si sudul Asiei,...
de traduceriautorizate | feb. 23, 2017 | Traduceri Bucuresti
Domeniul traducerilor se imparte in patru mari categorii in ceea ce priveste simplitatea sau strictetea cerintelor pentru documentul tradus. Astfel, gradual, de la cele mai simple la cele mai exigente, avem traduceri simple, traduceri autorizate, traduceri legalizate...
de traduceriautorizate | feb. 23, 2017 | Traduceri Bucuresti
Compania noastra ofera servicii de traduceri legalizate in sector 5 atat pentru persoane fizice cat si pentru persoane juridice. Domeniile si situatiile care determina nevoia de traduceri legalizate sunt desigur diferite si vom prezenta in continuare unele dintre...
de traduceriautorizate | feb. 23, 2017 | Traduceri Bucuresti
Biroul nostru de traduceri ofera servicii de traduceri legalizate in sector 4 si de asemenea, servicii de curierat gratuit pentru preluarea si predarea comenzilor in aceasta zona. In ce situatii sunt necesare serviciile de traduceri autorizate? Traduceri autorizate...
de traduceriautorizate | feb. 23, 2017 | Traduceri Bucuresti
Traducerile autorizate reprezinta traduceri care poarta stampila si semnatura unui traducator acreditat de catre Ministerul Justitiei din Romania. Se deosebesc de simplele traduceri efectuate de o persoana cunoscatoare a limbii in care se efectueaza traducerea, prin...
de traduceriautorizate | feb. 23, 2017 | Traduceri Bucuresti
Domeniul traducerilor legalizate este un domeniu aflat intr-o continua ascendenta pe piata din Romania, indeosebi pe piata bucuresteana. Acest lucru se datoreaza faptului ca: Tot mai multi romani pleaca sa lucreze/sa studieze in strainatate Tot mai multi investitori...
de traduceriautorizate | feb. 23, 2017 | Traduceri Bucuresti
In ultimii ani, in Romania, indeosebi in capitala, s-a observat o crestere semnificativa a cererilor pentru traduceri legalizate. In prezent, domeniul traducerilor se afla pe o panta ascendenta, contribuind semnificativ la economia tarii. Dupa cum era de asteptat,...
de traduceriautorizate | feb. 14, 2017 | Traduceri prin Curierat
Pitesti este un oras din Romania, municipiu de resedinta al judetului Arges, cu o populatie de 164.687 de locuitori, majoritatea romani (93.88%). Se afla la 108 km de capitala si la 139 km de vestita statiune montana Brasov. Referindu-ne la economia orasului, probabil...
de traduceriautorizate | feb. 2, 2017 | Traduceri prin Curierat
Potrivit unor studii efectuate de revista Capital, orasul Cluj-Napoca este cel mai scump oras din Romania. In economia acestui municipiu domina industria prelucratoare. Reprezentative la nivel local sunt sectorul serviciilor financiare si cel IT. Cei mai multi...
de traduceriautorizate | feb. 2, 2017 | Traduceri prin Curierat
Brasov este un oras din Transilvania, municipiu de resedinta al judetului Brasov. Este format din doua localitati componente: Brasov resedinta si Poiana Brasov. Ca numar de locuitori, este unul dintre cele mai mari orase din tara, iar majoritatea populatiei este...
de traduceriautorizate | feb. 2, 2017 | Traduceri prin Curierat
Orasul Craiova este municipiul de resedinta al judetului Dolj, este situat in sudul tarii si avea la ultimul recensamant 269506 locuitori, dintre care 91.65% romani si romi iar pentru restul populatiei apartenenta etnica nu este cunoscuta. Se afla la 227 de km de...
de traduceriautorizate | ian. 25, 2017 | Domeniu Traduceri
In urmatorul articol vom vorbi pe scurt despre un subiect care noua, celor de la compania de traduceri, ne place foarte tare: traduceri literare. In rimul rand, ce include traducerea acestui gen de acte si documente? Nu foarte multe, insa foarte importante si de pret...
de traduceriautorizate | ian. 25, 2017 | Domeniu Traduceri
Domeniul traducerilor este unul foarte vast, intrucat include orice tip de act pe care o persoana fizica sau juridica trebuie sa il aiba tradus in limba romana, daca actul provine din alta tara, sau in limba/limbile tinta din tara/tarile unde va fi utilizat actul...
de traduceriautorizate | ian. 23, 2017 | Traduceri prin Curierat
Orasul Constanta este situat in partea de S-E a Romaniei, in judetul cu acelasi nume, fiind unul dintre cele mai vechi orase atestate de pe teritoriul tarii noastre (prima atestare dateaza din anul 657 i.Hr.). Este un oras-port, in Constanta aflandu-se cel mai mare...
de traduceriautorizate | ian. 23, 2017 | Domeniu Traduceri
Poate stiati, sau poate nu: sunt peste 33 de firme de traduceri in capitala noastra. Unele dintre ele ofera servicii de traducere scrisa si orala de peste 20 de ani, deci au traditie si sunt foarte cunoscute in domeniu, altele de-abia si-au deschis portile in zone...
de traduceriautorizate | ian. 23, 2017 | Domeniu Traduceri
Termenul de film este utilizat pentru a desemna, intr-o acceptiune larga, produsul final al artei si industriei cinematografice. Aceasta industrie se imparte in doua sectoare diferite: unul este cel al productiei de filme, iar celalalt difuzarea acestora in sali de...
de traduceriautorizate | ian. 23, 2017 | Domeniu Traduceri
In acest domeniu, al traducerilor, documentele se impart in mai multe categorii si subcategorii. Una din categoriile principale este cea a actelor juridice. In aceasta categorie intra urmatoarele acte: documente care sunt necesare la notariat pentru diverse...
de traduceriautorizate | ian. 23, 2017 | Domeniu Traduceri
De ce traducerea actelor medicale este una dintre cele mai dificile traduceri? Deoarece, pe langa altele, este o stiinta exacta si ce este mai complicat, contine termeni general valabili dar si termeni specifici fiecarei tari si fiecarei limbi in parte. In plus, spre...
de traduceriautorizate | ian. 17, 2017 | Apostile
Cand vorbim despre cereri pentru traduceri, acestea pot imbraca mai multe forme: cereri pentru traduceri simple, cereri pentru traduceri autorizate sau legalizate, cereri pentru traduceri apostilate/supralegalizate. In acest articol vom explica ce reprezinta...
de traduceriautorizate | ian. 17, 2017 | Interpretariat
Ce este interpretariatul consecutiv? In ce situatii este acesta necesar? De catre cine poate fi realizat? Cea mai simpla definitie a interpretariatului este urmatoarea: interpretariatul reprezinta traducerea pe cale orala a unui text. Interpretariatul poate imbraca...
de traduceriautorizate | ian. 17, 2017 | Interpretariat
Interpretariatul reprezinta traducerea pe cale orala a unui text. Interpretariatul se realizeaza de catre traducatori (interpreti) autorizati de Ministerul Justitiei si poate fi de mai multe tipuri. Unul dintre tipurile de interpretariat este interpretariatul...
de traduceriautorizate | ian. 17, 2017 | Traduceri
Cand vine vorba despre traduceri, este important de stiut faptul ca exista mai multe tipuri de traduceri si anume traduceri simple, autorizate si legalizate. In cele ce urmeaza, vom vorbi despre traducerile simple si despre situatiile in care se cere acest tip de...
de traduceriautorizate | ian. 17, 2017 | Traduceri
Ponderile pe piata traducerilor a traducerilor autorizate si a traducerilor legalizate este de cca. 50%-50%, insa cu o usoara crestere in ultimul timp a ponderii pentru traducerile autorizate (atestarea traducatorului tinde sa devina suficienta si sa un se mai ceara...
